-
1 résistance
f1. сопротивле́ние; отпо́р, противоде́йствие (réaction);opposer une résistance acharnée (passive) — ока́зывать/оказа́ть я́ростное (пасси́вное) сопротивле́ние; vaincre une résistance — победи́ть <преодоле́ть> pf. сопротивле́ние; la capacité de résistance — спосо́бность оказа́ть сопротивле́ние; си́ла сопротивле́ния; un noyau de résistance — центр <оча́г> сопротивле́ния; il ne fit pas de résistance — он не стал сопротивля́ться; le mouvement de Résistance hist. — движе́ние Сопротивле́ния; il est entré dans la Résistance — он вступи́л в ряды́ движе́ния Сопротивле́нияla résistance à l'oppression — сопротивле́ние угнете́нию;
2. (endurance) выно́сливость, кре́пость;il a beaucoup de résistance — он о́чень выно́слив ● le plat de résistance — основно́е <второ́е> блю́до
3. techn. сопротивле́ние; сопротивля́емость; сто́йкость, про́чность (solidité);l'unité de résistance électrique — едини́ца электри́ческого сопротивле́нияla résistance des matériaux — сопротивле́ние материа́лов, сопрома́т abrév;
║ peut se traduire à l'aide d'un composé:la résistance au choc — ударосто́йкость; la résistance à chaleur — теплосто́йкость; ↑жаропро́чностьla résistance d'une plante à la sécheresse (au gel) — засухоусто́йчивость (морозоусто́йчивость) расте́ний;
См. также в других словарях:
Lombricompost — Le vermicompost (appelé aussi lombricompost) est un amendement organique, entièrement naturel, issu de la transformation des fumiers de cheval et bovin ou de déchets organiques domestiques en lombricompost par des vers de terre des espèces… … Wikipédia en Français
Vermicompost — Lombricompost Le lombricompost (appelé aussi vermicompost) est un amendement organique, entièrement naturel, issu de la transformation des fumiers de cheval et bovin en lombricompost par des vers de terre de type Eisenia foetida ou Eisenia andreï … Wikipédia en Français
Vermicompostage — Lombricompost Le lombricompost (appelé aussi vermicompost) est un amendement organique, entièrement naturel, issu de la transformation des fumiers de cheval et bovin en lombricompost par des vers de terre de type Eisenia foetida ou Eisenia andreï … Wikipédia en Français
Gestion différenciée — Une simple fauche annuelle et tardive au bord du chemin, et bisanuelle aux abords de l ourlet conserve un aspect naturel aux chemins. Un brossage mécanique des bordures peut remplacer l usage de désherbants (Parc urbain de Gdansk, Pologne) … Wikipédia en Français
Viticulture — La viticulture est l activité agricole consistant à cultiver la vigne, une plante du genre Vitis, afin de produire du raisin. Elle est pratiquée par le viticulteur (le vigneron est un viticulteur qui transforme son raisin en vin). Elle consiste à … Wikipédia en Français
EAU - L’eau en agriculture — L’étude du problème de l’eau en agriculture présente un double intérêt. En premier lieu, l’eau est un facteur essentiel de la production. Il est donc nécessaire de prévoir les besoins des plantes d’une manière globale et la façon dont elles… … Encyclopédie Universelle
Pomme de terre — Pour les articles homonymes, voir Pomme de terre (homonymie) et Patate (homonymie) … Wikipédia en Français
Thym commun — Thymus vulgaris Thymus vulgaris … Wikipédia en Français
Thymus vulgaris — Thymus vulgaris … Wikipédia en Français
Thymus vulgaris — Thym commun … Wikipédia en Français
Luzerne cultivée — Pour les articles homonymes, voir Luzerne. Medicago sativa … Wikipédia en Français
